Flute Translated Family Songbook

Soleram

30

Soleram, soleram, soleram, anak yang manis.

(un bimbo dolcissimo.)

Ooo-ooo-ooo…

Un’intramontabile ninnananna “Soleram” (nota anche come “Suliram” nelle culture occidentali) è una ninnananna celebre in tutto il mondo che si pensa sia stata composta intorno al 1400. A quanto pare questo canto popolare dolce e cadenzato è nato in Indonesia e lo si è spesso osservato come ninnananna delle popolazioni Riau. La versione malese, “Suriram”, presenta leggere variazioni melodiche rispetto a quella indonesiana ed è altrettanto conosciuta.

23