Flute Translated Family Songbook

Ran Tin Tinnah

14

Rai-ee Ran tin tinnah, Ran tin tin-nah, Rai-ee ran tin tinnah tin tinnah dee.

Yaidle dai daidle daidle daidle dum diddley yaidle dum... daidle day, daidle doodle daidle dum diddley yaidle dum.

Un po’ di storia: Questa canzone orecchiabile è il ritornello di una nota melodia irlandese intitolata “The Rambling Irishman”. È un esempio di “cantilena”, altrimenti detta “musica a bocca chiusa”, tipica di molte canzoni irlandesi. Un tempo la gente del villaggio si radunava la domenica sera: se nessuno poteva permettersi un violino, i “cantori a bocca chiusa” facevano musica con la voce e permettevano così agli altri di ballare per tutta la notte.

12