Flute Translated Family Songbook

Saying and Doing Dire e fare

11

Questa filastrocca parla di fare diverse cose come lavarsi le mani, mescolare la zuppa, mangiare, lavarsi i denti, eccetera.

Hai le parole, hai anche i suoni mettili insieme mentre ti muovi!

( We can say words, and we can make sounds

and we can do both, while moving around! ) ( Washing my hands, washing my hands washing and washing and washing my hands! [water noises] ) ( Stirring the soup, stirring the soup stirring and stirring and stirring the soup! [slurpy soup noises] ) ( Eating my lunch, eating my lunch munching and munching I love it a bunch! Yum, yum, yum, yum...) ( Brushing my teeth, brushing my teeth brushing and brushing and brushing my teeth! [brushing noises] ) ( Playing the flute, playing the flute playing and playing and playing the flute! Too-too-too-toot...) ( Playing my drum, playing my drum, playing and playing and playing my drum! Prrrr-rum-pum-pum-pum...) ( Singing a song, singing a song listen and then you can sing right along! [improvise a silly opera] )

Lavati un po', lavati un po', lavati, lavati, lavati un po'. ( suono dell’acqua che scende dal rubinetto ) Mescola qui, mescola là, ma questa zuppa chi la mangerà? ( suono del sorbire la zuppa) Mangia anche tu, mangia anche tu, mangia, dai mangia, che buono il ragù! ( masticare ) GNAM! ( masticare ) GNAM! ( masticare ) GNAM! GNAM! I denti sai, i denti sai, devi lavarli sennò sono guai. ( suono dello spazzolamento dei denti ) Suona il flauto, suona il flauto suona, dai suona, dai suona il flauto! Too-too-too-toot... Suona il tamburo, suona il tamburo suona, dai suona, dai suona il tamburo!

Prrrr-rum-pum-pum-pum... Canta con me, canta con me, che bello cantare insieme io e te. (improvvisazione di un'opera buffa)

10